Books the Church Feared
From the book
In 1143, Peter the Venerable, abbot of Cluny, hired a team of translators in Toledo to render the Quran into Latin. His stated purpose was polemical: to understand the enemy in order to refute it. He believed that Islam could not be effectively argued against unless Christians could read what Muslims actually believed rather than relying on the distortions of secondary sources. His detractors, within his own church, thought he had made a fundamental error: some knowledge was dangerous simply to possess, regardless of the intentions behind its acquisition. A heretical text, merely by existing in a monastery’s library, was a risk. It might be read without proper supervision. It might persuade rather than repel. It might plant doubts that the abbot’s polemical apparatus could not subsequently extinguish.
More chapters in this book
- Sacred Texts and Dangerous Interpretations
- The Library of Celsus and the Roman World of Books
- The Lost Works of the Ancient World
- Monks, Scribes, and the Narrow Gate of Survival
- The House of Wisdom and the Translation Age
- The Fall of Baghdad and the River of Ink
This is the opening of the chapter. The full chapter, and all 40 chapters, are in Forbidden Books.