The Encyclopedia of Historical Secrets · entry 155 of 200

The Trial of William Tyndale

From the book

In a prison near Brussels, a man who had changed the future of English Scripture asked for warmer clothes, light, and books. William Tyndale had spent years translating the Bible and evading those who wanted his work suppressed. Arrested in Antwerp in 1535, he was confined at Vilvoorde and executed for heresy in 1536. The case has often been told as a straightforward confrontation between a brave translator and a single persecuting state. The documentary history is more intricate. Tyndale was an English religious exile arrested under Habsburg jurisdiction in the Low Countries, betrayed through a personal acquaintance whose full motives remain debated, and prosecuted at a moment when England’s own religious policies were changing. The most revealing surviving evidence includes not a complete courtroom transcript but traces of the arrest, correspondence, and an extraordinary request from captivity.

Sources cited in the book

  • Hertford College Oxford, William Tyndale. https://www.hertford.ox.ac.uk/associate/william-tyndale-1494-1536/
  • Richard Rex, Thomas More and the Taking of William Tyndale, Cambridge Repository. https://www.repository.cam.ac.uk/items/version/527
  • Tyndale Society, His Betrayal and Death. https://www.tyndale.org/william-tyndale-menu/m-betrayal-and-death

Nearby entries in the book

This is a short version of the entry. The full account is in The Encyclopedia of Historical Secrets, which covers all 200 entries.