The Encyclopedia of Historical Secrets · entry 110 of 200

The Rosetta Stone and the Locked Language

From the book

In 1799, military activity in Egypt brought to light a dark stone slab bearing a decree in three written forms. The object was neither an ancient encyclopedia nor a magical translator. It was a fragment of a formal inscription issued under Ptolemy V in 196 BCE. Its extraordinary value lay in containing parallel versions of a text written in hieroglyphic, demotic, and Greek scripts. European scholars could read the Greek, while the other systems had become obscure. The Rosetta Stone therefore offered a way to investigate Egyptian writing that had resisted generations of conjecture. Over the next two decades and beyond, the decipherment would help restore direct access to inscriptions and documents from a civilization whose own voice had been largely muffled to modern readers.

Sources cited in the book

  • British Museum, “Hieroglyphs: unlocking ancient Egypt,” exhibition guide. https://www.britishmuseum.org/sites/default/files/2022-10/Hieroglyphs_unlocking_ancient_Egypt_large_print_guide_The_British_Museum_2.pdf
  • British Museum, “Hieroglyphs: unlocking ancient Egypt,” guide for teachers. https://www.britishmuseum.org/sites/default/files/2022-10/Guide_for_teachers_Hieroglyphs_unlocking_ancient_Egypt_The_British_Museum.pdf

Nearby entries in the book

This is a short version of the entry. The full account is in The Encyclopedia of Historical Secrets, which covers all 200 entries.