The Last Copy · chapter 38 of 50

Twelve Thousand Lines for One Woman

From the book

Sometime between about 1136 and 1154, Sanson de Nantuil composed roughly twelve thousand lines of Anglo-Norman verse for a woman named Aeliz de Condet. He translated and commented on the biblical Proverbs, probably creating a manual of moral instruction for Aeliz and perhaps for her son Roger.

The work, known as Les Proverbes de Salemon, belongs to a culture in which French remained a major language of aristocratic life in England after the Norman Conquest. Anglo-Norman developed in England and other parts of the British Isles as a language of courts, law, administration and literature. It was related to continental French but acquired its own vocabulary and forms.

More chapters in this book

This is the opening of the chapter. The full chapter, and all 50 chapters, are in The Last Copy.