Twelve Thousand Lines for One Woman
From the book
Sometime between about 1136 and 1154, Sanson de Nantuil composed roughly twelve thousand lines of Anglo-Norman verse for a woman named Aeliz de Condet. He translated and commented on the biblical Proverbs, probably creating a manual of moral instruction for Aeliz and perhaps for her son Roger.
The work, known as Les Proverbes de Salemon, belongs to a culture in which French remained a major language of aristocratic life in England after the Norman Conquest. Anglo-Norman developed in England and other parts of the British Isles as a language of courts, law, administration and literature. It was related to continental French but acquired its own vocabulary and forms.
More chapters in this book
- The Notes in the Margins of the Book of Deer
- Four Poems, One Manuscript
- The Dictionary That Saved Fifteen Thousand Words
- The Verb with A Thousand Endings
- The Medical Book with One Skeleton Left
- The Dictionary Made by Monks and Jewish Scholars
This is the opening of the chapter. The full chapter, and all 50 chapters, are in The Last Copy.